Et voila, 11 épisodes littéralement dévorés depuis lundi. Il me fallait pourtant faire de gros efforts pour suivre les épisodes en japonais sous-titrés anglais... La classe est terminée. Maya a livré (presque) tous ses secrets. Et votre serviteur a chialé tout au long du dernier épisode.

Au fil des épisodes, on commence par s'amuser de la méchanceté de la prof. Puis le malaise s'installe, la révolte... et la surprise ! La séparation entre la classe et Maya Akatsu est un moment aussi poignant qu'interminable de part son intensité. Le retournement final de situation est tellement vif qu'on en est completement déboussolé. Les 10 dernières secondes sont un grand moment.

Voici juste le générique final d'un des deux épisodes spéciaux (que j'ai hate de découvrir !) qui retrace en deux minutes quelques moments de la série et les jeux de regard de l'actrice principale.

Iikagen ni mezamenasai ! (ouvrez les yeux) se plaisait à répéter la prof, finalement plus rude que diabolique... Ouvrir les yeux et prendre sa vie en main. Ouvrir les yeux et assumer ses actes ou ses erreurs. Ouvrir les yeux et s'ouvrir à la culture pour comprendre le monde et non le subir. Ouvrir les yeux et chercher des solutions plutôt que baisser la tête et blâmer ciel et terre.

Une bien belle histoire qui mine de rien m'a marqué. Ari-gatou Gally chan ! Ari-gatou imouto ! C'est la deuxième série que tu me fais découvrir avec laquelle j'accroche autant (l'autre était Cardcaptor Sakura, dans un registre totalement différent !).

Et pour finir en beauté, l'épisode de Stargate SG1 de ce soir était tout simplement génial !

Vous n'imaginez pas ce que c'est dur de trouver des traductions japonaises simples ! Note à Soeur : tu pardonneras mes erreurs de jap. j'ai été tenté de mettre sama en suffixe, mais fallait pas exagérer :)