Dernier coup de baguette pour Harry Potter
Par Zep le samedi 28 juillet 2007, 10:18 - Bouquinage - Lien permanent
J’ai découvert la saga de Harry Potter pendant mes formations professionnelles. Il fallait bien occuper le temps intelligemment le soir à l’hôtel. J’ai accroché dès le premier livre, dévorant les volumes les un après les autres. Après « Harry Potter et la coupe de feu », j’ai dû, comme de nombreux fans, attendre les suivants patiemment. Dur défi ! La version anglaise sortant avant la française, il fallait lutter contre la tentation de connaître les bribes de l’histoire.
Par chance, je n’avais pas eu vent de la fin du Prince de sang-melé
et avait donc pu profiter de la surprise finale. Les choses allaient toutefois être plus compliquées avec l’ultime opus : de nombreux journalistes ou blogueurs semblaient décidés à livrer les secrets du dernier tome.
J’ai donc tenté l’aventure en anglais et me suis plongé dans l’histoire. Pour quelqu’un qui ne lit pas l’anglais habituellement, le défi était assez important. Heureusement, un bon dictionnaire et quelques sites Internet dédiés au jeune sorcier permettent de comprendre certaines traductions (notamment les noms).
Une semaine passée au mépris de toute vie sociale… Des veillées tardives pour finir « un chapitre de plus » pendant que Sœur claironnait fièrement avoir terminé au bout de 4 jours. Mais j’en suis venu à bout !
Que dire de cet album final ? Je dirais qu’il tient ses promesses avec son lot d’émotions, de rebondissements et de secrets dévoilés. L’auteur tient le lecteur en haleine en plongeant les héros dans des situations toujours plus dangereuses. Au fur et à mesure de l’histoire, l’espoir d’une fin heureuse diminue et le désespoir s’installe. Puis les 200 dernières pages s’accélèrent pour une fin exceptionnelle !
Fin de l’histoire… Etrange sentiment. Je ne souhaite pas que l’auteur donne de suite mais, en même temps, ça pince le cœur de se dire qu’après tant d’aventures tout doive s’arrêter là.
Pour rester dans le magique, je vais me mettre à lire La Croisée des Mondes
de Philipp Pullman et qui sortira dans les salles obscures à la fin de l’année.

Commentaires
Je ne claironnais pas, y a pas de quoi être fière de lire un petit pavé comme ça en 4 jours :p (mais bon, la vie sociale, comme tu disais précédemment, est difficile à contourner).
Et pas un petit merci pour mon aide à n'importe quelle heure de la journée pour tes problèmes de compréhensions ? je retiens :p
Bref, c'était sympa ! Bizarrement, je l'ai trouvé moins bon que le Prince de sang-mêlé à cause de tous les chouinements/fuites/longueures mais le dernier quart est vraiment un grand moment.
The End...
C'est Soeur, tu as raison ! J'ai dérangé ma frangine, bien plus anglophone que moi, a de multiples reprises pour vérifier si j'avais bien tout compris certains passages. Là où je ne suis pas d'accord, c'est sur ce que tu considère comme des longueurs. Je trouve, au contraire, que ça renforçait le sentiment de désespoir, d'une quête presque impossible ! Et tout se relie à la fin en plus... Quel grand moment de savoir ce qui se cachait derrière le {{silver doe}} !
Pullman: très bon choix!! J'ai lu les 3 volumes et c'est assez sympa! C'est pas potter , mais c'est presque aussi bien!
Tu reliras le dernier tome quand il sera sorti en francais ?
Je ne peux que plussoir sur le fait qu'A la Croisée des Mondes est le meilleur choix possible ! (en même temps, je dis ça mais c'est mon livre de chevet et je me fais fort d'en faire la promo) Et le film, d'après tout ce que j'ai pu en voir (photos, bandes-annonces, le plateau et tout ce que j'ai pu y voir, les extraits, ...) le film sera une merveille !
Alors, qui avait raison, hein?
Hermione est bien Enceinte de Hagrid.
J'ai volontairement sauté l'article par peur de trouver la fin ou des revelations ecrites. je continue à le lire tout doucement pour bien en profiter à fond et merci de le respecter lol, par aileurs, j'ai lu la croisées des mondes il y a trèèèès longtemps et je peux même dire que j'ai été en pelerinage sur LE banc de l'histoire, tu comprendras à l'avant derniere page de la trilogie (hinhinhin, moi aussi je spoile hein
) ou pas ! et ce banc dans le jardin des plantes d'oford est le temoin d'une histoire que tu vas aimer, j'en suis persuadé ! bonne decouverte. je l'ai lu il y a 5-6 ans de cela et dejà l'emotion etait intenses, elle ne peut que redoubler désormais !
Bah moi j'ai malheureusement subi une révélation à la radio qui a bien gâché mon plaisir, mais ce dernier volet de Harry Potter reste un régal à lire.
Pour les mordus d' "A la croisée des mondes", je ne saurais que vous conseiller de suivre de suivre le lien de mon ami Nef (commentaire n°5), dont le site consacré à la saga est reconnu par ses éditeurs et distributeurs
J'ai été voir plusieurs forums pour connaitre la signification de DOE dans le chapitre the silver doe . Finalement j' ai finis par trouver (dans un dico c'est plus simple) Il sagit d'une biche . Donc pour la traduction :"La biche d'argent".
Voila Voila bonne lecture à tous
Je l'ai fini cette nuit, à 3h du matin. J'étais tiraillé entre la fatigue, les yeux qui se ferment, la difficulté du texte en anglais, le suspens haletant, et la fin qui s'approchait à grand pas. piouf! J'ai fini par y voir le bout. Mais je suis le seul, tout mes amis attendent la version française!! oouuiinnn!!! Avec qui je peux partager ça maintenant? aaaaaaahhhhhhhhhhhhh!!!!!