L’industrie du cinéma a la fâcheuse attitude d’aseptiser les meilleurs romans. Sous le prétexte de plaire au maximum de spectateurs (et donc d’engranger un maximum de profits), des monuments de la littérature sont sauvagement broyés dans les moulinettes hollywoodiennes.

Mon Toon s’énerve, par exemple, de la misérable adaptation cinéma de « Je suis une légende » de Richard Matheson. Sous couvert d’adaptation, le scénario s’éloigne totalement de l’essence même du film. Les états-d’âme du personnage, les références au vampirisme, son incroyable solitude, ses frustrations (et tentations) et la trahison finale sont tout simplement gommées. Pour plaire au public, on a collé à Will Smith un ami canin (sans doute pour adoucir le héros) et on nous gratifie d’un « happy end » écœurant !

Ma dernière déception était liée à la « Croisée des mondes ». Pour ne pas offusquer la très croyante Nicole Kidman, toute référence à la religion avait été effacée. Le Magisterium, organe religieux et despotique, devenait une sorte de gouvernement mondial… L’incroyable complexité des daemons, leurs rapports avec les humains ou le mystère de la poussière ont été survolés. Certainement pour ne pas décourager le public. Les films « grand public » se doivent d’être simples et facilement assimilables !

Un petit coup de gueule, donc, contre ces stars qui imposent leurs vues aux scénarios, contre les producteurs qui massacrent des œuvres au nom du profit, contre cette industrie qui gomme toute réflexion au nom du « divertissement de masse ».

Heureusement, il reste encore des œuvres qui respectent « l’âme » de certains livres. Malgré beaucoup de raccourcis (obligatoires à mon sens), j’ai été impressionné par l’adaptation du « Seigneur des Anneaux » par Peter Jackson. Même si les trois livres sont plus profonds et passionnants que les films, je me devais de saluer l’effort. De temps en temps, l’industrie n’ose pas saccager totalement une histoire !

A quand la prochaine adaptation ?