"Excuse me, can you keep an eye on my coat while I try to find a drink, please ?"

Aller voir Sister Act tout seul n'est pas une chose aisée quand la vessie presse à l'entracte... pas envie de me déplacer avec toutes mes affaires et le beau brun à ma droite à l'air tout à fait disposé à me donner un coup de main. Je lui demande donc de garder mon manteau, poliment (j'aurai pu le demander à ma voisine de droite mais... non, elle aurait certainement refusé !). Je pars tout de même avec le téléphone et mes papiers, au cas où... Non sans avoir jeté un ultime regard à ce voisin qui me sourit de manière complice.

La vessie vidée, un Diet Coke et une Ben'n'Jerry Ice Cream plus tard (il faut ce qu'il faut), je regagne ma place. Il me sourit toujours autant.

(je vais traduire un peu pour la suite)

Beautiful english men (BEM) : Tu es venu voir le spectacle seul ?
Zep : Oui, mes amis ont préféré faire du shopping cet après-midi.
BEM : Même pas un boyfriend pour t'accompagner ?
Zep (après un long moment à passer par toutes les couleurs) : Euh... non... pas de boyfriend. Je suis célibataire.
BEM : Oh... Les français ont-ils si mauvais goût ? You're gorgeous ! (un truc qui semble vouloir dire qu'il me kiffe quoi !)
Zep (devient aussi rouge que les sièges du Palladium Theatre) : agnagna areuh areuh... (ou truc dans le genre)
BEM : Ha ha ha... So cute... Désolé, je ne peux pas parler trop fort, mon copain est à côté !

J'informe les dirigeants du Palladium Theatre qu'ils trouveront le corps du jeune homme sous le siège 36 à la rangée G (Royal Circle).